Live2026
The Transparent Translation
A scholarly reading platform where the governance is the product.
- Role
- Builder: product, IA, content system, all four locales
A multilingual study platform for the Hebrew Bible and Greek Scriptures, built on one principle: preserve the ambiguity, mark every added word, import no later theology. Every chapter opens through three doors: Read, Notes, and Deeper. Each is a real, crawlable URL serving a different kind of reader.
Behind it: full four-language content parity, a translation rule system enforced by a content linter in CI, and typed domain models for chapters, notes, people, and prophecies.
What it proves
- Information architecture for radically different reader intents on one content source
- Content operations as engineering: typed, tested, multilingual, lint-enforced
- The signature move: turning an opinionated, fuzzy domain into an auditable rule system
Technical depth
Stack
Next.js 16 · 4 locales · 336 content files · 1,552-line rule system
- 336 content files held at full four-language parity
- 1,552-line translation rule system, enforced by a CI content linter
- Typed domain models for chapters, notes, people, and prophecies